 Leider wurde der Release Termin für "Unterm Weihnachtsbaum" wieder verschoben auf den 6.Dezember. Der Blümchen-Adventskalender ist wieder Online ! Schaut mal rein ! |
 Unfortunately the release of the new single "Unterm Weihnachtsbaum" was changed again to December 6th. The Blümchen advent calender is online again ! Go ahead and take a look at it ! |
|
Nachdem jetzt endlich die Single und das Fanalbum draussen sind, habe ich einige Infos zum Fanalbum hinzugefügt. |
Now that the single and the fan album are released, I added some new info on the fan album. |
|
Nach langer, zu langer Zeit melde ich mich nun endlich wieder zurück aus den USA mit News, die wohl die meisten von euch schon längst kennen: Das Gerücht, dass Blümchen ein Duett mit Oli P. singen wird stimmt nicht In diesen Tagen erscheint die Weihnachts-Single "Unterm Weihnachtsbaum" Ausserdem erscheint endlich das langersehnte Live Album, dass jetzt unter dem Titel "Live in Berlin" erscheint. Und obwohl Blümchens Beliebtheit in den letzten Monaten in Deutschland nachgelassen hat, wird sie in Skandinavien immer beliebter. Sie hat inzwischen in Norwegen Platz 1 der offiziellen Single Charts mit "Heut' ist mein Tag" erreicht und hält sich seit 2 Wochen! In Schweden ist's immerhin noch Platz 33 und das Album landete auf Nr. 7 in Norwegen. Leider habe ich es noch nicht geschafft, die Charts upzudaten, aber das wird bald folgen. |
After a long, too long time I'm finally back from the USA with some news that most of you already know: The rumour, that Blümchen will sing a duet with Oli P. is not true Those days the Christmas Single "Unterm Weihnachtsbaum" ("Under the Christmas Tree") will come out in Germany. Also the live album will be in the stores, titeld "Live in Berlin". Even though Blümchen became a little less popular in Germany during the last few months, her popularity is growing in Scandinavia. Her single "Heut' ist mein Tag" reached Nr.1 in Norway in the official single charts and holds it for 2 weeks now ! In Sweden she's still Nr.33 and the album entered the Norwegian album charts on place 7. Unfortunately I didn't get the chance to update the charts yet, but it will soon follow. |
|
Ich habe (wie jede Woche) wieder die Chartsposition von "Heut' ist mein Tag" upgedated und ansonsten gibt's eigentlich auch nichts neues. |
I updated the chart position of "Heut' ist mein Tag" (as I do every week). Nothing else exciting happed either. |
|
"Heut' ist mein Tag" ist in den deutschen Charts auf Platz 15 eingestiegen ! |
"Heut' ist mein Tag" entered the German music charts on position 15 ! |
|
Es sind jetzt ein paar Infos zur schwedischen Edition des Albums "Jasmin" eingetroffen. Hier findet ihr sie! |
Now we have info on the Swedish Edition of the album "Jasmin". You can find them here! |
|
Erste Infos zur Fanedition des Albums Jasmin sind jetzt erhältlich, inklusive Cover. Ausserdem wurde die Trackliste der Single "Heut' ist mein Tag" ver&ouuml;ffentlicht. |
First info on the fanedition of the album Jasmin is now abvailible, including the cover. The tracklist of the new single "Heut' ist mein Tag" is also out now. |
|
Den Mitschnitt vom AOL Chat heute könnt ihr jetzt hier finden. |
You can now read the log of the AOL Chat with Blümchen that took place today. |
|
Jetzt gibt's den Songtext auch in der Übersetzung auf englisch, für alle, die Deutsch nicht so gut verstehen. Einfach mal auf der Single Seite vorbeischauen, da gibt's nämlich auch noch einen Mp3 File des neuen Songs ! |
Now there is a translation of the new Blümchen Song on the Single page. And also: the Mp3 File of the new song is waiting there for you, too. |
|
Und schon gibt's mehr Infos zu "Heut' ist mein Tag" ! Diesmal noch ein weiteres Real Audio, etwas länger, eine Live Performance von der Sendung Chart Attack ! Alles andere immer noch in den News oder auf der Single Seite. Da gibt's jetzt auch die kompletten Lyrics ! |
And again... further information on the new single "Heut' ist mein Tag" ! This time a have a second RealAudio for you, a little longer, from a live performance on the German TV show Chart Attack ! All other info is still in the news section and on the Single page, this time with te complete lyrics ! |
|
Heut' ist mein Tag !!! Die neue Single ist da ! Aktuellste Informationen zur neuen Single, inklusive Cover und Real Audio ! Ausserdem noch weitere Infos in der News Sektion ! |
Today is my Day !!! The new single is here ! Up-todate infos on Blümchen's newest single, "Heut' ist mein Tag", including cover and Real Audio ! Further information in the news section ! |
|
Einige News erwarten euch in der News Section, erfreuliche und auch weniger erfreuliche. Ausserdem ist die Termin-Liste (siehe Tour) mal wieder upgedated. |
Some more news again in the news section, some good ones and some bad ones... I also updated the list with Blümchen's schedule for the next few months. |
|
Wichtige Neuigkeiten gibt's mal wieder. Schaut in der News-Section vorbei ! Meine Blümchen/Blossom Bestell-Info habe ich in der Zwischenzeit noch weiter ausgebaut. |
You'll find interesting news in the news section today ! In the meantime, I also expanded my Blümchen/Blossom ordering info ! |
|
Eine kleine Neuigkeit gibt's diesmal wieder auf meiner Seite. Ab jetzt habe ich eine eigene Seite nur mit Informationen, wo man die verschiedenen CDs bestellen kann. Ich hatte eigentlich schon immer die Idee, mehr Bestell-Infos anzubieten, den Ausschlag hat aber die Mail eines Blümchen-Fans gegeben. Ab sofort kann man die Bestellseite leicht von dem Menü der jeweiligen CDs anspringen. An die Besitzer anderer Homepages: Bitte kopiert diese mühsam erstellte Liste nicht einfach auf eure Page. Wenn ihr auch diese Infos in eure Page einbinden wollt, dann fragt mich erst, um auf diesen Teil meiner Page zu linken. |
This time I have news about my webpage. From now on there will be an own page only with information, about ordering the CDs. I always had the idea to do that but forgot about it until I got an e-mail from a Blümchen fan. The ordering page will be acessible from the single/album pages. To all the page owners: Please don't copy that list on your page. If you want to have that info also on your page, just ask me for permission to link to it. |
|
Jasmin meldet sich wieder zurück !!! Alles weitere gibt's unter News zu lesen. |
Jasmin is back !!! Check the news for details. |
|
Viel neues tut sich momentan nicht grade um Blümchen. Deshalb habe ich mal angefangen, die Blümchen-Collection online verfügbar zu machen. Zur ersten Seite könnt ihr gelangen, wenn ihr auf das kleine Quick-Link unter der Link Leiste klickt. |
There isn't much news on Blümchen right now. So I started, publishing the Blümchen-Collection online. You can get to the first page by clicking the Quick link, right below the navigation bar. |
|
Endlich ist es soweit... In Frankreich ist endlich, nach langen Verzögerungen die Singel "Tu est mon île" erschienen. Es wird spannend, wie sie sich in den französischen Charts hält. |
Finally... The Singel "Tu est mon île" was released after a long delay. It'll be interesting to see, how it will do in the French charts. |
|
Sicher wundert ihr euch, warum sich auf dieser Seite so lange Zeit lang nichts mehr tut. Das ist ganz einfach: Es gibt einfach nichts neues über Jasmin zur Zeit. Ihre CDs sind leide noch nicht einmal mehr in den Charts vertreten. Mit dem morgigen Erscheinen der französischen Singel "Tu es mon île" gibt's wenigstens aber wieder aus dem Ausland ein paar News... |
I'm sure, you are wondering why I didn't update this page for such a long time. The answer is very simple. There aren't any news on Jasmin. Her CDs aren't even any more in the Charts right now. That will all change with tomorrow's release of the French Singel "Tu es mon île". We'll than hopefully have a few more news... |
|
Da bin ich wieder! Tschuldigung, dass meine Weihnachtspause sich dann doch etwas länger hinausgestreckt hat, als ich ursprünglich dachte, aber dafür bin ich jetzt wieder voll dabei. Ich hoffe, auch ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Nach den Ferien haben sich natürlich alle möglichen (guten) neuen Nachrichten aufgetockt, die ihr jetzt alle lesen könnt. Viel Spass dabei, Euer Webmaster Dominik |
Here I'm back again! Sorry, that my Christmas break took a little bit longer, than I first expected. But now everything will be back to normal again. I hope, you all had a nice christmas break and a happy new year. There are, of course, lots of new (good) news, that piled up after the weekend. Have fun reading them, your webmaster Dominik |
